Коммуникативно-прагматическое использование приветственных выражений в татарской и узбекской лингвокультурах

Данная работа выполнена в русле теории коммуникативной лингвистики с учетом положений теории межкультурной коммуникации. Объектом данного исследования выступают речевые этикетные выражения приветствия на двух языках: татарском и узбекском. Предметом исследования являются прагмалингвистические особенности нормативной вежливости в указанных лингвокультурах. В статье представлены итоги сравнительно-сопоставительного анализа приветственных выражений в татарском и узбекском языках. В ходе исследования выявлены языковые, речевые, коммуникативные различия и сходства, особенности национального сознания, раскрыты особенности структуры этих языков. Статья имеет практическую направленность. В ходе исследования применялись методы и приемы наблюдения, сравнения, компонентного анализа.

1. Шәйхиева Г.М. Сүзьясалышы һәм сөйләм әдәбе // Проблемы словообразования в тюркских языках. Казан: Фикер, 2002. Б. 319–323.

2. Сафиуллина Ф.С., Фатхуллова К.С. Татарский речевой этикет // Татарский язык: Интенсивный курс. Казань: Хәтер, 1999. 37 с.

3. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцова. М.: Советская энцик лопедия, 1990. С. 413.

4. Формановская Н.И. Речевой этикет и куль тура общения. М.: Русский язык, 1997. 128 с.

5. Абдуллин А.А. Этические выражения в современном татарском литературном языке: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2006. 200 с.

6. Муминова А. А. Узбекский речевой этикет: сен (ты), сиз (вы, вы) // Вестник Российского уни верситета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2015. №3. С. 34–40.

7. Миртожиев М., Маҳмудов Н. Тил ва мада ният. Тошкент: Ўзбекистон, 1992. 128 с.

8. Ҳожиева Ҳ.Я. Ўзбек тилида ҳурмат майдо ни ва унинг лисоний-нутқий хусусияти: Филол. фан. номз. ... дисс. Самарқанд, 2001. 168 с.

9. «Ниса (Хатыннар)» сүрәсе, 86 нчы аять – http://dumrt.ru/articles/mm-islam/mm-islam_5141.html 10. https://tt.wikipedia.org/wiki

10. https://abishevaalena.ru/?page_id=488

11. Насыйри К. Китаб-әт-тәрбия. Казан: Татар. кит. нәшр., 1992. 144 б.

12. Мәхмүтов М.И., Хәмзин К.З., Сәйфуллин Г.Ш. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге (татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре) 2 т. Казан: Иман, 1993. 786 б.

13. Бигиев З. Зур гөнаһлар. Казан: Тат. кит. нәшр., 1991. 228 б.

14. Әхмәтьянов Р. Р. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. Казан: Татар. кит. нәшр., 2001. 272 б.

15. Тоирова Г. И. Нутқий мулоқотнинг прагматик таҳлилида система тушунчаси // Филология масалалари. – Тошкент: ЎзДЖТИ, 2009. № 1. Б. 26–31.