Детектив Загира Бигиева «Тысячи, или Красавица Хадича» на татарской сцене
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-113-125
Аннотация
Статья посвящена изучению особенностей сценической интерпретации первого татарского детектива «Тысячи, или красавица Хадича» З. Бигиева режиссером Р. Аюповым. Систематизирован материал по степени изученности этого произведения в татарском литературоведении. Охарактеризована система персонажей в инсценировке, выявлен идейно-художественный потенциал образов. В статье раскрыты особенности переплетения восточных и западных традиций в сценической интерпретации прозы. Доказано, что Р. Аюпов прибегает в своем спектакле к синтезу разных видов искусств: литература, кино, танец, музыка, цирк.
Об авторах
Ч. А. Зарипова-Четин
Кавказский университет
Турция
Турция
Зарипова-Четин Чулпан Афраимовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры азербайджанского языка и литературы отделения современных тюркских языков и литератур Кавказского университета
36000, Карс
Г. Г. Аксой
Бартынский университет
Турция
Турция
Аксой Гульуся Габдрашитовна – кандидат философских наук, преподаватель кафедры философии Литературного факультета
Бартын, Факультет Агаджи, 54
Список литературы
1. Мустафин Р.А. Детективная литература // Татарская энциклопедия. Т.2. Казань: Институт татарской энциклопедии, 2005. С. 264–265.
2. Галиуллин Р.Р. Эволюция детектива в татарской литературе: автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.02 / Казан. гос. ун-т им. В.И. Ульянова-Ленина. Казань, 2007. 23 с.
3. Хафизов С.Х. Татарская проза второй половины XIX века: к вопросу формирования и развития просветительского реализма: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03. Казань, 1973. 199 с.
4. Шаветт Э. Охота за миллионами. Санкт-Петербург: ред. журн. «Б-ка для чтения», 1877. 312 с.
5. Шкилева Л. Ф. Проблема театральной инсценировки русского классического романа на советской сцене: (МХАТ, 30-е годы): автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. 17.00.01 / Гос. ин-т театр. искусства им. А. В. Луначарского. Кафедра истории рус. дореволюц. и сов. театра. Москва: [б. и.], 1972. 22 с.
6. Скороход Н.С. Как инсценировать прозу: Проза на русской сцене: история, теория, практика. СПб.: «Петербургский театральный журнал», 2010. 344 с.
7. Фардеева Д.Р. Национальная проза на сцене татарского государственного академического театра имени Г. Камала. Казань: ИЯЛИ, 2014. 188 с.
8. Гайнуллин. М.Х. Татарская литература и публицистика начала XX века / АН СССР. Казан. ин-т языка, литературы и истории. Казань: Таткнигоиздат, 1966. 435 с.
9. Мусин Ф. Заһир Бигиев // Татар әдәбияты тарихы: 6 томда. 2 т.: ХIХ йөз татар әдәбияты. Казан: Татар. кит. нәшр, 1985. Б. 302–318.
10. Бигиев З. Зур гөнаһлар: романнар, сәяхәтнамә. Казан: Татар. кит. нәшр. 1991. 382 б.
11. Миңнегулов Х. «Исмең синең милләт яшәдекчә яшәр» // Мирас. 1995. №11/12. Б. 97–103.
12. Бәширов Ф. Заһир Бигиев // Татар әдәбияты тарихы: 8 томда. 3 т.: XIX йөз. Казан: Татар. кит. нәшр., 2015. Б. 392–400.
13. Ахунов А. Ачылмаган серләр // Идел. 2009. № 6. Б. 30–33.
14. Бигиев З. «Өлүф, яки Гүзәл кыз Хәдичә» (Р. Әюпов инсценировкасы) // Р. Әюпов шәхси архивы. Кулъязма. 04.08. 2022. 19 б.
15. Бигиев З. «Өлүф, яки Гүзәл кыз Хәдичә» // https://minzalateatr.ru/tizd-n-premera-14-oktyabr-zakir-bigiev-lef-yaki-g-z-l-kyz-h-dich/ (мөрәҗәгать итү вакыты: 12.12.2022).
16. Барт Р. S/Z / пер., ред. отв. Г. К. Косикова, пер. В. П. Мурат. Москва: РИК «Культура», 1994. 303 с.
17. Латыйпов Р. «Өлүф», яки Акча барына да хуҗа: Минзәлә театры беренче татар детективын сәхнәләштерде // URL: https://intertat.tatar/news/oluf-yaki-akca-baryna-da-xua-minzala-teatry-berence-tatar-detektivyn-saxnalasterde-5855439?ysclid=leb9qjdcu8775400611
18. Мөхәммәтова Р. Минзәлә театрында премьера: «Өлүф...» яки Бигиевнең феноменальлеге нидә? // URL: https://intertat.tatar/news/minzala-teatrynda-premera-oluf-yaki-bigievnyn-fenomenallege-nida-5855778?ysclid=lebdmrgf6e70884822 (мөрәҗәгать итү вакыты: 02.11.2022).
Рецензия
Для цитирования:
Зарипова-Четин Ч.А., Аксой Г.Г. Детектив Загира Бигиева «Тысячи, или Красавица Хадича» на татарской сцене. Tatarica. 2023;20(1):113-125. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-113-125
For citation:
Zaripova-Chetin Ch., Aksoy G. Zagir Bigiev’s detective story “Thousands, or the Beautiful Khadicha” on the Tatar stage. Tatarica. 2023;20(1):113-125. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-113-125
Просмотров:
482
Послать статью по эл. почте 