Речевой портрет Зулейхи в поэме «Кысса-и Йусуф» Кул Гали (XIII в.)
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-7-19
Аннотация
Произведение Кул Гали «Кысса-и Йусуф» – поэма, написанная в XIII веке на тюркском литературном языке, на протяжении долгих веков любимая татарским народом, многократно переписанная от руки и впервые напечатанная в XIX веке. В регионах, где проживают татары, найдено более 300 рукописных копий этого произведения. Сюжетная линия поэмы восходит к истории прекрасного Иосифа, встречающейся в священных книгах большинства ортодоксальных религий, но значительно отличается деталями и описанием героев. Один из таких героев – Зулейха. В данной статье рассматриваются художественные средства выразительности, выбранные автором для создания образа Зулейхи, ее речевого портрета и для раскрытия особенностей ее характера.
Ключевые слова
речевой портрет,
история татарского языка,
Кул Гали,
«Кысса-и Йусуф»,
«Сказание о Юсуфе»,
Зулейха,
языковой портрет
Об авторах
Х. Х. Кузьмина
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Кузьмина Халиса Хатиповна – кандидат филологических наук, доцент кафедры татарского языкознания Института филологии и межкультурной коммуникации
420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18
А. М. Камалиева
Бартынский университет
Турция
Турция
Камалиева Алсу Миннеахметовна – доктор филологических наук, профессор кафедры тюркских языков и литератур Литературного факультета
Бартын,74100, Кампус Кутлубей Языджылар
Список литературы
1. Гумбольд В. Язык и философия культуры. М: Прогресс, 1985. 450 с.
2. Костомаров П. И. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. № 2 (58). Т. 1. С. 198–203.
3. Катермина В. В. Языковая личность автора в художественном тексте В.В. Катермина // Человек. Культура. Образование. 2016. № 2 (20). С. 205–213.
4. Кamalieva A. М. Ayaz Ishakî piyeslerinde milliyetçilik / Гаяз Исхаки и национальное возрождение татар в начале ХХ века: материалы международной конференции, посвященной 140-летию со дня рождения Г. Исхаки / сост.: Ф. Х. Миннуллина, А. Ф. Ганиева, Л. Р. Надыршина. Казань: ИЯЛИ, 2018. 450 с.
5. Кamalieva A. М. Mirhaydar Feyzi'nin "Galiyabanu" Dramında Tatar Gelenek ve Görenekleri / Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi. Volume 18, Issue 1, 2018. Р. 179–194.
6. Кол Гали. Кыйссаи Йосыф / Төп текстны (транскрипцияне) әзерләүче, кереш мәкаләне, искәрмә һәм аңлатмаларны, кулъязмаларның тасвирламасын ясаучы филология фәннәре кандидаты Ф. С. Фәсиев. Казан: тат.кит.нәшр., 1983. 542 б.
7. Kuzmina K., Galiullina G. R., Kajumova Z. M., Kamalieva A. M. Allusive proper names in the 13th century poem «Kissa-i yusuf» by Kul Gali [Nombres propios alusivos en el poema del siglo XIII Kissa-i Yusuf por Kul Gali]. – Utopia y Praxis Latinoamericana. Volume: 25. Issu: Extra 7. 2020. P. 224–230.
8. Кузьмина Х. Лексическая репрезентация понятия «пророк» в поэме Кул-Гали «Кысса-и Йусуф» // Tаtarica. 2020. № 14. С. 18–27.
9. Губаева М. А. Языковой портрет внутреннего мира человека в произведении Кул Гали «Кысса-и Йусуф» (1233): дис ... канд. филол. наук: 10.02.02 // ФГАОУВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет», 2017. 284 с.
Рецензия
Для цитирования:
Кузьмина Х.Х., Камалиева А.М. Речевой портрет Зулейхи в поэме «Кысса-и Йусуф» Кул Гали (XIII в.). Tatarica. 2023;20(1):7-19. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-7-19
For citation:
Кuzmina Kh.Kh., Каmalievа А.M. Zuleikha’s speech portrait in Kul Gali’s poem “Kyissa-I Yusuf” (the 13th century). Tatarica. 2023;20(1):7-19. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-7-19
Просмотров:
558
Послать статью по эл. почте 