Сравнения с компонентом «цвет» как средство оценки человека (на материале татарского и русского языков)
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2021-17-2-25-44
Аннотация
В данной статье в сопоставительном аспекте рассматриваются компаративные конструкции с колоративным компонентом в татарском и русском языках.
Целью данного исследования является изучение сравнительных конструкций с цветообозначениями в качестве средства описания и оценки внешнего вида человека. Материалами для исследования стали примеры из письменного корпуса татарского языка и национального корпуса русского языка. Исследуемые сравнительные конструкции используются для описания внешности людей, физического или психологического состояния человека.
Данные изобразительные средства могут создавать положительный или отрицательный образ в зависимости от того, какой эталон лежит в основе сравнения. Данные исследования могут быть использованы в преподавании русского и татарского языков, курса межкультурной коммуникации, составлении лингвокультурологических словарей и т. д.
Ключевые слова
Об авторах
Р. М. Болгарова
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Болгарова Рамзия Марсовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания и тюркологии
420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18
Р. С. Нурмухаметова
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Нурмухаметова Раушания Сагдатзяновна – кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания и тюркологии Института филологии и межкультурной коммуникации
420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18
Список литературы
1. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 450 с.
2. Замалетдинов Р.Р. Татарская культура в языковом отражении. М: Гуманит. издат. центр В АДОС; Казань: Магариф, 2004. 239 с.
3. Маслова В.А. Homolingualis в культуре: Монография. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
4. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/new (дата обращения: 26.08.2021).
5. Потебня А.А. Мысль и язык. Киев: СИНТО, 1993. 302 с.
6. Рамазанова Д.Б. Татар телендә кешегә бәйләнешле лексика. Казан: ИЯ И нәшр., 2013. 364 б.
7. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге [Электрон ресурс]. URL: http://suzlek.antat.ru (мөрәҗәгать итү вакыты: 26.08.2021).
8. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Казан: Матбугат йорты, 2005. 848 б.
9. Татар теленең язма корпусы [Электрон ресурс]. URL: https://www.corpus.tatar (мөрәҗәгать итү вакыты: 26.08.2021).
10. Толковый словарь Ожегова [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/ogegova/ (дата обращения: 26.08.2021).
Рецензия
Для цитирования:
Болгарова Р.М., Нурмухаметова Р.С. Сравнения с компонентом «цвет» как средство оценки человека (на материале татарского и русского языков). Tatarica. 2021;17(2):25-44. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2021-17-2-25-44
For citation:
Bolgarova R.M., Nurmukhametova R.S. Comparisons with a “color” component as a means of human assessment (based on the Tatar and Russian languages). Tatarica. 2021;17(2):25-44. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2021-17-2-25-44
Просмотров:
118
Послать статью по эл. почте 