Metric records of the 19th – early 20th centuries as historical and linguistic sources
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2021-17-2-7-24
Abstract
The article raises a question related to the study of the written heritage of the indigenous Turkic-speaking population in Western Siberia - the Siberian Tatars. The material of the research is metric books “on the note of births, on marriages, divorces and death”, written in the Old Tatar language. The chronological framework of the study is the period from the 1830s until the beginning of the 20th century.
Muslim books have preserved information about an ethnically and class heterogeneous population living in yurts: Old-yasak Tatars, quitrent Chuval Tatars, service Tatars, as well as migrants from Central Asia - Bukharans (Sarts). The subject of the research is the structure and content of metric records (based on the mosque books of Komarovo village in the Bukhara volost, the Tobolsk province).
Further historical and linguistic research into Muslim metric (mosque) books will give a more complete historical and cultural description of Siberian Bukharans as an ethnic group and expand scientific understanding of the culture and history of Western Siberia as a whole.
About the Authors
G. Faizullina
Tyumen State University
Russian Federation
Russian Federation
Faizullina Guzel – Doctor of Philology, Associate Professor
Tyumen
E. Kadirova
Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov, the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Russian Federation
Russian Federation
Kadirova Enze – Candidate of Philology, Leading Researcher in the Department of General Linguistics
Kazan
References
1. GBUTO GA v g. Tobol'ske [State Budgetary Institution of the Tyumen Region State Archives in Tobolsk]. Mechet' Komarovskikh iurt Tobol'skogo uezda Tobol'skoi gubernii. F. I641. (In Russian)
2. Giganov, I. (1804). Slovar' rossiisko-tatarskii, sobrannyi v Tobol'skom glavnom narodnom uchilishche [Russian-Tatar Dictionary, Collected in the Tobolsk Main Public School]. St. Petersburg, Imperatorskaia Akademiia Nauk. (In Russian, in Tatar)
3. GKU “Natsional'nyi arkhiv Respubliki Bashkortostan” (1851) [State Public Institution “National Archives of the Republic of Bashkortostan”]. F. 295, op. 9, d. 692. Tobol'skaia guberniia. (In Russian)
4. RGIA (1911) [Russian State Historical Archive]. F.1291, op. 84, d. 225. Zemskii otdel Ministerstva vnutrennikh del. Po ukazu Senata po zhalobe doverennogo bukhartsev Bukharskoi volosti. (In Russian)
5. RGIA (1911) [Russian State Historical Archive]. F.1291, op.84, d.120. Zemskii otdel Ministerstva vnutrennikh del. Po prosheniyu bukhartsev, iurt Vagayskikh i Medyanskikh. (In Russian)
6. Russko-tatarskii razgovor (1905) [Russian-Tatar Conversation]. Prakticheskie uroki russkogo i tatarskogo iazyka. Na russkom iazyke i na narechii tatar Tobol'skoi gubernii. Izdaniie Tobol'skogo Komiteta Pravoslavnogo Missionerskogo Obshchestva. 88 p. Tobol'sk, Tipografiia Iepar. Bratstva. (In Russian, in Tatar)
7. Spisok naselennykh mest Tobol'skoi gubernii: sostavlen po svedeniiam na 15 iiulia 1909 goda, poluchennym ot uezdnykh ispravnikov i volostnykh pravlenii (1912) [List of Populated Areas of the Tobolsk Province: Compiled According to Information as of July15, 1909, Received from District Police Officers and Volost Boards]. Tobol'sk, izdanie Tobol'skogo gubernskogo statisticheskogo komiteta. (In Russian)
8. Tumasheva, D. G. (1977). Dialekty sibirskikh tatar [Dialects of Siberian Tatars]. Opyt sravnitel'nogo issledovaniia. 294 p. Kazan', izdatel'stvo Kazanskogo universiteta. (In Russian)
Review
For citations:
Faizullina G., Kadirova E. Metric records of the 19th – early 20th centuries as historical and linguistic sources. Tatarica. 2021;17(2):7-24. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2021-17-2-7-24
Views:
144
Email this article 