Zuleikha’s speech portrait in Kul Gali’s poem “Kyissa-I Yusuf” (the 13th century)
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-7-19
Abstract
Kul Gali’s work “Kyissa-i Yusuf” is a poem written in the Turkic literary language in the 13th century. It has been loved by the Tatar people for many centuries, rewritten many times by hand and first printed in the 19th century. In the regions, where the Tatars live, more than 300 handwritten copies of the work have been found. The plot of the poem goes back to the story about good looking Yusuf. It is found in the sacred books of most orthodox religions, but differs significantly in details and descriptions of the characters. One of these characters is Zuleikha. This article discusses the artistic means of expression, chosen by the author, to create the image and speech portrait of Zuleikha and reveal the features of her character.
About the Authors
Kh. Kh. Кuzmina
Kazan Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Kuzmina Khalisa Khatipovna – Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of Tatar Linguistics, the Institute of Philology and Intercultural Communication
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
А. M. Каmalievа
Bartin University
Turkey
Turkey
Kamalieva Alsu Minneahmetovna – Doctor of Philology, Professor of the Department of Turkic Languages and Literature of the Faculty of Literature
Bartın Üniversitesi Kutlubeyyazıcılar Kampüsü, Bartın/Merkez, 74100
References
1. Gumboldt, V. (1985). Yazyk i filosofiya kultury [Language and Philosophy of Culture]. 450 p. Moscow, Progress. (In Russian)
2. Kostomarov, P. I. (2014). Antropotsentrizm kak vazhneishii priznak sovremennoi lingvistiki [Anthropocentrism as the most important feature of modern linguistics]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 2 (58). V. 1, pp. 198–203. (In Russian)
3. Katermina, V. V. (2016). Yazykovaya lichnost avtora v khudozhestvennom tekste [Linguistic Personality of the Author in a Literary Text]. Chelovek. Kultura. Obrazovanie. No. 2 (20), pp. 205–213. (In Russian)
4. Кamalieva, A. М. (2018). Ayaz Ishakî piyeslerinde milliyetçilik [Nationalism in Ayaz Ishaki’s Plays]. Gayaz Iskhaki i nacionalnoe vozrozhdenie tatar v nachale 20 veka: materialy mezhdunarodnoi konferentsii, posvyashchennoi 140-letiyu so dnya rozhdeniya G. Iskhaki. Compl.: F. Kh. Minnullina, А. F. Ganieva, L. R. Nadyrshina. 450 p. Kazan, IYALI. (In Turkish)
5. Кamalieva, A. М. (2018). Mirhaydar Feyzi'nin “Galiyabanu” Dramında Tatar Gelenek ve Görenekleri [Tatar Traditions and Customs in Mirhaydar Feyzi’s Drama “Galiyabanu”]. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi. Volume 18, Issue 1, pp. 179–194. (In Turkish)
6. Kul Gali (1983). Kyssai Yusyf [Kyssa-i Yusuf]. F. Fasiev. 542 p. Kazan, Tat.kit.nashr. (In Tatar)
7. Kuzmina, K., Galiullina, G. R., Kayumova, Z. M., Kamalieva, A. M. (2020). Nombres propios alusivos en el poema del siglo XIII Kissa-i Yusuf por Kul Gali [Allusive Proper Names in the 13th Century Poem “Kissa-i Yusuf” by Kul Gali]. Utopia y Praxis Latinoamericana. Volume 25. Issue: Extra 7. Pp. 224–230. (In French)
8. Kuzmina, K. (2020). Leksicheskaya reprezentatsiya ponyatiya “prorok” v poeme Kul Gali “Kyssa-i Yusuf” [Lexical Representation of the Concept of “Prophet” in Kul-Gali’s Poem “Kyssa-i Yusuf”]. Tаtarica. No. 14, pp.18–27. (In Russian)
9. Gubaeva, М. А. (2017). Yazykovoi portret vnutrennego mira cheloveka v proizvedenii Kul Gali “Kyssa-i Yusuf” (1233): dis... kand. fil. n: 10.02.02 [Linguistic Portrait of the Inner World of a Person in Kul Gali’s Work “Kyssa-i Yusuf” (1233): Ph.D. Thesis]. Kazanskii federal’nyi universitet, 284 p. (In Russian)
Review
For citations:
Кuzmina Kh.Kh., Каmalievа А.M. Zuleikha’s speech portrait in Kul Gali’s poem “Kyissa-I Yusuf” (the 13th century). Tatarica. 2023;20(1):7-19. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2023-20-1-7-19
Views:
700
Email this article 