Кузьмина Халиса Хатиповна – кандидат филологических наук, доцент кафедры татарского языкознания Института филологии и межкультурной коммуникации
420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18
Kuzmina Khalisa Khatipovna – Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of Tatar Linguistics, the Institute of Philology and Intercultural Communication
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Камалиева Алсу Миннеахметовна – доктор филологических наук, профессор кафедры тюркских языков и литератур Литературного факультета
Бартын,74100, Кампус Кутлубей Языджылар
Kamalieva Alsu Minneahmetovna – Doctor of Philology, Professor of the Department of Turkic Languages and Literature of the Faculty of Literature
Bartın Üniversitesi Kutlubeyyazıcılar Kampüsü, Bartın/Merkez, 74100
Произведение Кул Гали «Кысса-и Йусуф» – поэма, написанная в XIII веке на тюркском литературном языке, на протяжении долгих веков любимая татарским народом, многократно переписанная от руки и впервые напечатанная в XIX веке. В регионах, где проживают татары, найдено более 300 рукописных копий этого произведения. Сюжетная линия поэмы восходит к истории прекрасного Иосифа, встречающейся в священных книгах большинства ортодоксальных религий, но значительно отличается деталями и описанием героев. Один из таких героев – Зулейха. В данной статье рассматриваются художественные средства выразительности, выбранные автором для создания образа Зулейхи, ее речевого портрета и для раскрытия особенностей ее характера.
Kul Gali’s work “Kyissa-i Yusuf” is a poem written in the Turkic literary language in the 13th century. It has been loved by the Tatar people for many centuries, rewritten many times by hand and first printed in the 19th century. In the regions, where the Tatars live, more than 300 handwritten copies of the work have been found. The plot of the poem goes back to the story about good looking Yusuf. It is found in the sacred books of most orthodox religions, but differs significantly in details and descriptions of the characters. One of these characters is Zuleikha. This article discusses the artistic means of expression, chosen by the author, to create the image and speech portrait of Zuleikha and reveal the features of her character.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.