Татарская и турецкая литература в контексте посмодернизма конца ХХ – начала XXI века
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2022-18-1-46-74
Аннотация
В статье рассматривается творчество современных татарских и турецких писателей рубежа ХХ–ХХI веков в свете постмодернистской концепции. В фокусе внимания автора статьи оказались идейно-эстетическое своебразие их произведений: философские идеи, которые нашли отражение в их творениях, художественные приемы, используемые авторами. Объектом изучения послужила проза татарских писателей Ф. Байрамовой, З. Хакима, Н. Гыйматдиновой, Г. Гильманова, М. Магдиева, Ф. Яхина, турецких писателей И. Анара, О. Памука, А. Шафака, обеспечивающих развитие национальной культуры. Философские взгляды М. Магдиева, Н. Гиматдиновой, Г. Гильманова, З. Хакима, их художественные приемы и эстетические ориентиры рассматриваются в свете культурного и литературного контекста конца ХХ – начала ХХI века, а произведения Ф. Байрамовой и Ф. Яхина интерпретируются в мифологической и метафизической плоскостях, романы турецких писателей – в контексте их связей с арабской и восточными литературами, в рамках канонов постмодернистской поэтики.
В статье систематизированы информация и факты из различных источников, имеющих отношение к постмодернистской парадигме в турецкой литературе; авторы попытались дать обзор современной турецкой литературы. Впервые в научный оборот вводятся произведения современного турецкого писателя Алифа Шафака. Методологической основой исследования послужили сравнительно-исторический, типологический и герменевтический методы. Исследование велось с опорой на лучшие традиции культурно-исторической школы.
Об авторах
А. А. Шамсутова
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Россия
Россия
Шамсутова Алсу Атласовна – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник
420008, Казань, ул. К. Маркса, д. 12
М. У. Узун
Центр науки и искусства г. Измит
Турция
Турция
Узун Мурат Урфет улы – доктор филологических наук, преподаватель турецкого языка и литературы
41100, г. Измит-Коджаэли, Cem Aydın İlkin Sokak No:3
Список литературы
1. Нигматуллина Ю. «Запоздалый модернизм» в татарской литературе и изобразительном искусстве. Казань, 2002. 176 с.
2. Заһидуллина З. Модернизм һәм ХХ гасыр башы татар прозасы. Казан: Татар.кит.нәшр., 2003. 207 б.
3. Шамсутова А. Татар әдәбиятында постмодернистик концепцияләрнең чагылышы. Махсус курс өчен кулланма. Казан: Казан дәүләт гуманитар институты, 2003. 36 б.
4. Gümüş S. Modernizm ve Postmodernizm. İstanbul: Can Yayınları, 2021.152 s.
5. Ecevit Y. Türk Romanında Postmodernist Açılımlar. İstanbul: Everest Yayınları. 2021. 247 s.
6. Emre İ. Postmodernizm ve Edebiyat. Ankara: Anı Yayınları, 2006. 380 s.
7. Akay A. Postmodernizmin ABC’si. İstanbul: Say Yayınları, 2010, 175 s.
8. Aydın H. Eleştirel Aklın Işığında Postmodernizm ve Yansımaları. Bursa: Sentez Yayınları, 2021. 312 s.
9. Bingöl U. Dijital Çağda Pusulası Bozulan Şiir – Postmodernizm ve Şiir Üzerine. İstanbul: DBY Yayınları, 2021. 312 s.
10. Evis A. Türk Romanında Postmodernizm – Teori ve İnceleme. İstanbul: Kriter Yayınları. 2021. 340 s.
11. Koçakoğlu B. Anlamsızlığın Anlamı Postmodernizm. Ankara: Hece Yayınları, 2012. 200 s.
12. Шамсутова А. Татар әдәбиятында постмодернистик карашлар // Гыйльми язмалар, ТГГИ. Гуманитария. 2002. Октябрь. Б. 45–49 б.
13. Хәким З. Сайланма әсәрләр. 3 томда. Т. 1: роман. Казан: Татар.кит.нәшр., 1997. 399 б.
14. Хәким З. Агымсуда ни булмас. Сатирик роман // Хәким З. Сайланма әсәрләр. 3 томда. Т. 2: повестьлар һәм хикәяләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 1995. 247 б.
15. Гыйматдинова Н. Болан // Гыйматдинова Н. Кыргый: повестьлар һәм хикәяләр. Казан: Татар.кит.нәшр.,1996. 142 б.
16. Гыйльманов Г. Албастылар: Роман. Казан: Татар.кит.нәшр., 2003. 403 б.
17. Гыйльманов Г. Оча торган кешеләр: роман, повестьлар, бәяннар. Казан: Татар. кит. нәшр., 2007. 463 б.
18. Мәһдиев М.С. Сайланма әсәрләр. Биш томда. 4 т.: Повесть, роман, юльязмалар. Казан: Татар.кит.нәшр., 2009. 480 б.
19. Яхин Ф. Ак әбиләр догасы: хикәяләр, повестьлар. Казан: Татар.кит.нәшр.,2000. 255 б.
20. Бәйрәмова Ф. Болын // Фәйрәмова Ф. Моң: повестьлар. Казан: Татар.кит.нәшр., 2000. 272 б.
21. Бәйрәмова Ф. Канатсыз акчарлаклар // Фәйрәмова Ф. Күңел карлыгачларым: повестьлар. Казан: Татар.кит.нәшр., 2000. 272 б.
22. Anar I. O. Puslu Kitalar Atlasi. Istanbul. İletişim Yayıncılık – Çağdaş Türkçe Edebiyat Dizisi, 1995. 238 s.
23. Anar I.O. Efräsiyäb'm Hikäyeleri. Istanbul. İletişim Yayıncılık, 1998.245 s.
24. Anar I.O. Kitab-ül Hiyel. Istanbul. İletişim Yayıncılık, 2011. 144s.
25. Anar I.O. Suskunlar. Istanbul. İletişim Yayıncılık, 2007. 268 s.
26. Pamuk O. Kara Kitap. Türkiye İletişim Yayınları, 2000. 552 s.
27. Pamuk O. Benim Adım Kırmızı. Yapı Kredi Yayınları, 2013. 552 s.
28. Şafak E. Aşk. Istanbul: Doğan Kitap, 2009. 420 s.
29. Şafak E. Ustam ve Ben. Istanbul: Doğan Kitap, 2013. 480 s.
30. Барт Р. Три внешних пространства. Раскол. Выход из тупика. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. 616 с.
31. Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. М.: Добросвет, КДУ, 2006. 389 с.
32. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Пер. с фр. М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 1998. 160 с.
33. Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства // Ортега-и-Гассет Х. Эстетика. Философия культур. М., 1991. 588 с.
34. Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. СПб.: A-cad, 1994. 406 с.
35. Хайдерггер М. Время картины мира // Хайдерггер М. Время и бытие. М. Республика, 1993. 447 с.
36. Хейзинга Й. Игра и культура // Хейзинга Й. Homo Ludens. Статьи по истории культуры. М., 1997. 416 с.
37. Ильин И. Театр как критика. Маска автора. Общество спектакля // Ильин И. Постмодернизм от истоков до наших дней. М.: Интрада, 1998. 255 с.
38. Маньковская Н. Б. Эстетика постмодернизма. СПб.: Алетейя, 2000. 347 с.
39. Скоропанова И.С. Русская постмодернистская литература: новая философия, новый язык. СПб.: Невский Простор, 2001. 416 с.
40. Çeler Z. Julia Kristeva ve İçimizdeki Yabancı // DoğuBatı Dergisi. 2021. S. 56. S. 237-243.
41. Бахтин М. М. Эпос и роман. СПб.: Азбука, 2000. 304 с.
42. Лотман Ю. Заметки о структуре текста. Культура и текст как генераторы смысла // Лотман Ю. История и типология русской культуры. СПб., 2002. 768 с.
43. Тюпа В.И. Нарратология как аналитика повествовательного дискурса (Архиерей А.П. Чехова). Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. 58. с.
44. Тюпа В. И. Художественный дискурс: (введение в теорию литературы). Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. 80 с.
45. Топоров В. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. Избранное. М.: Издательская группа «Прогресс» — «Культура», 1995. 624 с.
46. Репенкова М. М. Вращающиеся зеркала. Постмодернизм в литературе Турции. М.: Восточная литература, 2010. 240 с.
47. Сулейманова А.С. Постмодернизм в современном турецком романе: дис. … канд. филол. наук. 10 01 03 - Литература народов стран зарубежья (литературы стран Азии и Африки). Санкт-Петербург, 2007. 216 с.
48. Карева О. В. Постмодернистская парадигма в романистике Ихсана Октая Анара: автореф. дис. … канд. филол. наук. 10.01.03 Литература народов стран зарубежья (литературы азиатского региона). Москва, 2012. 28 с.
49. Шамсутова А. Хәзерге татар әдәбиятында постмодернистик карашлар һәм Зөлфәт Хәким иҗаты // Гыйльми язмалар. ТГГИ, 2003. № 11. Б. 17–21.
50. Gündüz O. İhsan Oktay Anar’ın Kurgu Dünyası/Anar’ın Kurgu Evreninde Postmodern Bir Gezinti. Ankara: Grafiker Yayınları, 2012. 254 s.
51. Бреева Т.Н. Национальный миф в русском историософском романе рубежа XX XXI веков. Казань: Казанский гос.ун-т, 2010. 270 с.
52. Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / Пер. с франц. М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. 656 с.
53. Tekin M. Roman Sanatı 1- Romanın Unsurları. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2017. 324 s.
54. Descartes R . Yöntem Üzerine Konuşma. İstanbul: Dogu Bati Yayınları, 2018.92 s.
55. Шамсутова А. Хәзерге татар прозасында миф тудыру // Шамсутова А. Хәзерге татар прозасы. Икенче җыентык. Мәктәп укучылары өчен хрестоматик дәреслек. Казан: Татарстан республикасы «Хәтер» нәшрияты, 2005. 479 б.
56. Юнг К. Архетип и символ. Москва: Renessans, 1991. 343 с.
57. Юнг К. Проблемы души нашего времени. М.:Progress, Univers, 1994. 336 с.
58. Шамсутова А., Каримова Р. Мифологизм и фольклорные мотивы в современном татарском романе // Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференция «Роман в литературе и культуре народов России». Восточно-Сибирский государственный институт культуры (г. Улан-Удэ, 19–21 мая 2021года). Улан-Удэ, 2021. С. 85–99.
59. Гыйматдинова Н. Сихерче: повестьлар, хикәяләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 1993. 286 б.
60. Галиев М. Нигез: повестьлар, хикәяләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 1996. 367 б.
61. Кәбиров М. Мәхәббәт яңгыры: повестьлар. Казан: Татар. кит. нәшр., 2006. 431 б.
62. Karimova R. Tatar Mitolojisinde İyeler. The Familier Spirits in Tatar Mythology // Gaziantep University Journal of Social Sciences. 2016. S. 15(3) S. 881–897.
63. Шамсутова А. Нәбирә Гыйматдинова иҗатында мифологик катлам («Болан» әсәре мисалында) // Милли мәдәният. 2006. № 9. Б. 11–19 б.
64. Шамсутова А. Җан сурәте: язучы Галимҗан Гыйльманов иҗатына штрихлар // Мәйдан. 2007. № 4. Б. 87–103.
65. Ertuğrul K. Türkiye Modernleşmesinde Toplumsal ve Bireysel Özerklik Sorunu: Oğuz Atay ve Orhan Pamuk’la Birlikte Düşünmek / /Doğu Batı Dergisi. 2003. S. 22. S. 91–105.
66. Закирҗанов Ә. Яшьлеген сагынучы әдип // Мәгариф. 2000. № 2. Б. 34.
67. Шамсутова А. Язучы Мөхәммәд Мәһдиев иҗатына бер караш // Казан утлары. 2003. № 12. Б. 107–115.
68. ШамсутоваА. Хәзерге татар әдәбиятында яңарыш: фәнни мәкаләләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 2010. 205 б.
69. Шамсутова А. Фәүзия Бәйрәмова прозасы. Монография. Kазан: «Хәтер» нәшрияты. 2005. 120 б.
Рецензия
Для цитирования:
Шамсутова А.А., Узун М.У. Татарская и турецкая литература в контексте посмодернизма конца ХХ – начала XXI века. Tatarica. 2022;18(1):46-74. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2022-18-1-46-74
For citation:
Shamsutova A.A., Uzun M.U. Tatar and Turkish literatures in the cultural context of postmodernism in the end of the 20th – early 21st centuries. Tatarica. 2022;18(1):46-74. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2022-18-1-46-74
Просмотров:
209
Послать статью по эл. почте 