The place of the linguocultural concept “sugysh” (“war”) in the Tatar national consciousnes
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-21-33
Abstract
To reveal the universal and specific aspects in the perception of reality by representatives of various linguocultural traditions, it is necessary to conduct a comprehensive analysis of the main cultural concepts found in linguistic materials. Our analysis is based on lexicographic sources. The purpose of our study is to identify the semantic, linguocultural, and associative components that comprise the semantic structure of the “Sugysh” (“War”) concept. The significance of cultural concepts is determined by frequency of their use. They are incorporated into phraseological units, proverbs, sayings, poetic, and song texts. As a socio-political phenomenon, this concept has a multifaceted definition in the Tatar language. It is studied by different sciences – history, political science, philosophy, sociology, etc. The theme of war holds a significant place in literature and art, reflecting the past and the present of the Tatar people. The article proves that the concept of “war” has a complex structure, consisting of different groups of features.
About the Authors
G. I. Ziyatdinova
Kazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev – КАI
Russian Federation
Russian Federation
Gulnaz Irshatovna Ziyatdinova – Candidate of Philology, a specialist in educational and methodological work at A. N. Tupolev
55 B. Krasnaya Str., Kazan, 420015
A. Sh. Yusupova
Kazan Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Alfiya Shaukatovna Yusupova – Doctor of Philology, Professor in the Department of General Linguistics and Turkology, the Institute of Philology and Intercultural Communication, Senior Researcher at the Research Center for Strategic Research in the Field of Native Languages and Cultures
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
F. R. Sibgaeva
Kazan Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Firuza Ramzilovna Sibgaeva – Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of General Linguistics and Turkology, the Institute of Philology and Intercultural Communication
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
References
1. Maslova, V. A., Bakhtikireeva, U. M. (2022). Lingvokul'turologicheskii analiz [Linguocultural Analysis]. 311 p. Moscow, izdatel'stvo Yurait. (In Russian)
2. Zamaletdinov, R. R. (2004). Tatarskaya kul'tura v yazykovom otrazhenii [Tatar Culture in Linguistic Reflection]. 346 p. Moscow, Gumanit. izdat. tsentr “VLADOS”; Kazan', Magarif. (In Russian)
3. Krasavskii, N. A. (2001). Ehmotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh [Emotional Concepts in German and Russian Linguistic Cultures]. 422 p. Volgograd. (In Russian)
4. Kratkii russko-tatarskii slovar' voennykh terminov (tolmach) (1926) [Concise Russian-Tatar Dictionary of Military Terms (Tolmach)]. 176 p. Moscow, Iskra revolyutsii. (In Russian, in Tatar)
5. Muginov, R. A. (2000). Russko-tatarskii slovar' voennykh [Russian-Tatar Military Dictionary].150 p. Kazan', Tat. kn. izd-vo. (In Russian, in Tatar)
6. Sevortyan, E. V. (1974). Ehtimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov: (obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye) [Etymological Dictionary of Turkic Languages: (Common Turkic and Inter-Turkic Vowel Stems)]. 768 p. Moscow, Nauka. (In Russian)
7. Khisamova, F. M. (1981). ХVШ iөzdәge tatarcha ehsh kәgaze yazmalarynyң үzenchәleklәre [Features of 18th-Century Tatar Business Paper Writings]. 162 p. Kazan, Kazan un-ty nәshr. (In Tatar)
8. Safarov, R. T. (2015). Voennaya leksika tatarskogo yazyka [Military Vocabulary of the Tatar Language]. 196 p. Kazan', IYALI. (In Russian)
9. Sәfәrov, R. T. (2017). Tatarcha-ruscha khәrbi leksika sүzlege [Tatar-Russian Dictionary of Military Vocabulary]. 112 p. Kazan, TӘһSI. (In Tatar)
10. Timergalin, A. (2007). Milliyat sүzlege [Dictionary of the Nation]. 575 p. Kazan, Mәgarif. (In Tatar)
11. Tatar teleneң aңlatmaly sүzlege (1979) [Explanatory Dictionary of the Tatar Language]. Өchtomda. T. 2. 726 p. Kazan, Tatar kit. nәshr. (In Tatar)
12. Khanbikova, Sh. S., Safiullina, F. S. (1999). Sinonimnar sүzlege [Dictionary of Synonyms]. 256 p. Kazan, Khәter. (In Tatar)
13. Cherneiko, L. O. (1997). Lingvofilosofskii analiz abstraktnogo imeni [Linguistic-Philosophical Analysis of an Abstract Name]. 320 p. Moscow. (In Russian)
14. Ziatdinova, G. I. (2010). Kontsept “Sugysh (Voina)” v tatarskoi yazykovoi kartine mira [The Concept “Sugysh (War)” in the Tatar Language Picture of the World]. 168 p. Kazan', Ikhlas. (In Russian)
15. Maslova, V. A. (2008). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. 266 p. Minsk, TetraSistems. (In Russian)
Review
For citations:
Ziyatdinova G.I., Yusupova A.Sh., Sibgaeva F.R. The place of the linguocultural concept “sugysh” (“war”) in the Tatar national consciousnes. Tatarica. 2025;25(2):21-33. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-21-33
Views:
17
Email this article 