tataricaTataricaTatarica2311-2042Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2311-2042-2025-25-2-21-33tatarica-144Research ArticleЯЗЫКLANGUAGEРоль лингвокультурного концепта «война» в татарском национальном сознанииThe place of the linguocultural concept “sugysh” (“war”) in the Tatar national consciousnesЗиятдиноваГ. И.ZiyatdinovaG. I.

Гульназ Иршатовна Зиятдинова – кандидат филологических наук, специалист по учебно-методической работе

420015, г. Казань, ул. Б. Красная, д. 55

Gulnaz Irshatovna Ziyatdinova – Candidate of Philology, a specialist in educational and methodological work at A. N. Tupolev

55 B. Krasnaya Str., Kazan, 420015

ggulnaz0507@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4156-5705ЮсуповаА. Ш.YusupovaA. Sh.

Альфия Шавкетовна Юсупова – доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания и тюркологии, директор НОЦ «Институт Каюма Насыри» Института филологии и межкультурной коммуникации

420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18.

Alfiya Shaukatovna Yusupova – Doctor of Philology, Professor in the Department of General Linguistics and Turkology, the Institute of Philology and Intercultural Communication, Senior Researcher at the Research Center for Strategic Research in the Field of Native Languages and Cultures

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008

alyusupova@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9561-160XСибгаеваФ. Р.SibgaevaF. R.

Фируза Рамзилевна Сибгаева - кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания и тюркологии Института филологии и межкультурной коммуникации

420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18.

Firuza Ramzilovna Sibgaeva – Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of General Linguistics and Turkology, the Institute of Philology and Intercultural Communication

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008

FiruzaRS88@yandex.ruКазанский национально-исследовательский технический университет им. А. Н. Туполева – КАИРоссияKazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev – КАIRussian FederationКазанский федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian Federation2025121220252522133Copyright © Зиятдинова Г.И., Юсупова А.Ш., Сибгаева Ф.Р., 20252025Зиятдинова Г.И., Юсупова А.Ш., Сибгаева Ф.Р.Ziyatdinova G.I., Yusupova A.S., Sibgaeva F.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://tatarica.elpub.ru/jour/article/view/144

В статье раскрываются особенности репрезентации концепта «война» в татарском языке. Материалом для анализа послужили лексикографические  источники. Цель исследования – выявить семантические, лингвокультурные, ассоциативные компоненты, входящие в семантическую структуру данного концепта. Доказано,  что  концепт  «война»  имеет  сложную структуру, состоящую из разных групп признаков.

To reveal the universal and specific aspects in the perception of reality by representatives of various linguocultural traditions, it is necessary to conduct a comprehensive analysis of the main cultural concepts found in linguistic materials. Our analysis is based on lexicographic sources. The purpose of our study is to identify the semantic, linguocultural, and associative components that comprise the semantic structure of the “Sugysh” (“War”) concept. The significance of cultural concepts is determined by frequency of their use. They are incorporated into phraseological units, proverbs, sayings, poetic, and song texts. As a socio-political phenomenon, this concept has a multifaceted definition in the Tatar language. It is studied by different sciences – history, political science, philosophy, sociology, etc. The theme of war holds a significant place in literature and art, reflecting the past and the present of the Tatar people. The article proves that the concept of “war” has a complex structure, consisting of different groups of features.

татарский языкконцепт «война»языковая картина миранациональная концептосферахудожественный текстwarlinguistic worldviewlinguocultural conceptnational concept sphereTatar languageReferencesМаслова В.А., Бахтикиреева У.М. Лингвокультурологический анализ. Москва: Издательство Юрайт, 2022. 311 с.Maslova, V. A., Bakhtikireeva, U. M. (2022). Lingvokul'turologicheskii analiz [Linguocultural Analysis]. 311 p. Moscow, izdatel'stvo Yurait. (In Russian)Замалетдинов P.P. Татарская культура в языковом отражении. М.: Гуманит. издат. Центр «ВЛАДОС»; Казань: Магариф, 2004. 346 с.Zamaletdinov, R. R. (2004). Tatarskaya kul'tura v yazykovom otrazhenii [Tatar Culture in Linguistic Reflection]. 346 p. Moscow, Gumanit. izdat. tsentr “VLADOS”; Kazan', Magarif. (In Russian)Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград, 2001. 422 с.Krasavskii, N. A. (2001). Ehmotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh [Emotional Concepts in German and Russian Linguistic Cultures]. 422 p. Volgograd. (In Russian)Краткий русско-татарский словарь военных терминов (толмач). М.: Искра революции, 1926. 176 с.Kratkii russko-tatarskii slovar' voennykh terminov (tolmach) (1926) [Concise Russian-Tatar Dictionary of Military Terms (Tolmach)]. 176 p. Moscow, Iskra revolyutsii. (In Russian, in Tatar)Мугинов Р.А. Русско-татарский словарь военных. Казань: Тат. кн. изд-во, 2000. 150 с.Muginov, R. A. (2000). Russko-tatarskii slovar' voennykh [Russian-Tatar Military Dictionary].150 p. Kazan', Tat. kn. izd-vo. (In Russian, in Tatar)Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: (общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 768 с.Sevortyan, E. V. (1974). Ehtimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov: (obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye) [Etymological Dictionary of Turkic Languages: (Common Turkic and Inter-Turkic Vowel Stems)]. 768 p. Moscow, Nauka. (In Russian)Хисамова Ф.М. ХVШ йөздәге татарча эш кәгазе язмаларының үзенчәлекләре. Казан: Казан ун-ты нәшр., 1981. 162 б.Khisamova, F. M. (1981). ХVШ iөzdәge tatarcha ehsh kәgaze yazmalarynyң үzenchәleklәre [Features of 18th-Century Tatar Business Paper Writings]. 162 p. Kazan, Kazan un-ty nәshr. (In Tatar)Сафаров Р.Т. Военная лексика татарского языка. Казань: ИЯЛИ, 2015. 196 с.Safarov, R. T. (2015). Voennaya leksika tatarskogo yazyka [Military Vocabulary of the Tatar Language]. 196 p. Kazan', IYALI. (In Russian)Сәфәров Р.Т. Татарча-русча хәрби лексика сүзлеге. Казан: ТӘһСИ, 2017. 112 б.Sәfәrov, R. T. (2017). Tatarcha-ruscha khәrbi leksika sүzlege [Tatar-Russian Dictionary of Military Vocabulary]. 112 p. Kazan, TӘһSI. (In Tatar)Тимергалин А. Миллият сүзлеге. Казан: Мәгариф, 2007. 575 б.Timergalin, A. (2007). Milliyat sүzlege [Dictionary of the Nation]. 575 p. Kazan, Mәgarif. (In Tatar)Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Өч томда. 2 том. Казан: Татар кит. нәшр., 1979. 726 б.Tatar teleneң aңlatmaly sүzlege (1979) [Explanatory Dictionary of the Tatar Language]. Өchtomda. T. 2. 726 p. Kazan, Tatar kit. nәshr. (In Tatar)Ханбикова Ш.С., Сафиуллина Ф.С. Синонимнар сүзлеге. Казан: Хәтер, 1999. 256 б.Khanbikova, Sh. S., Safiullina, F. S. (1999). Sinonimnar sүzlege [Dictionary of Synonyms]. 256 p. Kazan, Khәter. (In Tatar)Чернейко Л.О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. М., 1997. 320 с.Cherneiko, L. O. (1997). Lingvofilosofskii analiz abstraktnogo imeni [Linguistic-Philosophical Analysis of an Abstract Name]. 320 p. Moscow. (In Russian)Зиатдинова Г.И. Концепт «Сугыш (Война)» в татарской языковой картине мира. Казань: Ихлас, 2010. 168 с.Ziatdinova, G. I. (2010). Kontsept “Sugysh (Voina)” v tatarskoi yazykovoi kartine mira [The Concept “Sugysh (War)” in the Tatar Language Picture of the World]. 168 p. Kazan', Ikhlas. (In Russian)Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. Минск: ТетраСистемс, 2008. 266 с.Maslova, V. A. (2008). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. 266 p. Minsk, TetraSistems. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.