Судьбы народные в романе Аяза Гилязова «В чьих руках топор?» и повести «Рана»
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2024-22-1-49-57
Аннотация
Статья носит характер отзыва на книгу переводов произведений Аяза Гилязова «В чьих руках топор?»: автор делится впечатлениями о личных встречах с писателем. В работе дается оценка вклада переводчиков Наиля Ишмухаметова, Альбины Нурисламовой в продвижение романа «В чьих руках топор?», повести «Рана».
Об авторе
И. И. АндрееваРоссия
Андреева Ида Ивановна – кандидат филологических наук, доцент.
Санкт-Петербург
Список литературы
1. Гилязов А. М. В чьих руках топор? Казань: Тат. кн. изд-во, 2023. 559 с.
2. Андреева И. И. А. М. Гилязов «Давайте помолимся!»: уроки и заветы писателя (проблема памяти) // Аяз Гилязов и его наследие в мировой и отечественной культуре / под ред. М. М. Хабутди-новой. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. С. 66-72.
3. Андреева И. И. Писательский Интернационал в ГУЛАГе. URL: https://russculture.ru/2019/02/02/ida-andreeva-pisatelskiy-international/ (дата обращения: 12.12.2023).
4. Андреева И. И. Мои воспоминания о годах студенчества в стенах Казанского университета // Аяз Гыйләжев: фәнни-популяр жыентык. Казан: Җыен, 2023. Б. 540-546.
5. Гыйләжев А. Балта кем кулында? / Газинур Морат // Идел. 1991. С. 54-56.
6. Гыйләжев А. Озын чылбырның бер божрасы (Куен дәфтәреннән: язучы үзенең «Балта кем кулында?» романы хакында) // Сөембикә. 996. № 8. Б. 31.
7. Миңнуллин Ф. Балта явызлар кулында // Гыйләжев А. Сайланма әсәрләр: 5 т. 1 т. Казан: Татар. кит. нәшр., 2002. Б. 438-440.
8. Ганиева Ф. А. Вакыт безне ияртеп ага // А. Гыйләжев. Балта кем кулында? Казан: Татар. кит. нәшр., 2008. Б. 5-12.
9. Галиуллин Т. Олы юллар искерми (М. Мәһдиевнең «Бәхилләшү» һәм А. Гыйләжевнең «Яра» повестьлары турында) // Соц. Татарстан. 1989. 24 сентябрь и др.
10. Сверигин Р. Х. Аяз Гыйләжев // Татар әдәбияты тарихы: 6 т. 6 т. Казан: «Раннур» нәшр., 2001. Б. 185-199.
11. ЗаһиДуллина Д. Ф. Аяз Гыйләжев «Тынычлану зарарлы!» // 1960-1980 еллар татар әдәбияты: яңарыш мәйданнарында һәм авангард эзләнүләр. Казан: Тат. кит. нәшр., 2015. Б. 326-349.
12. ХәбетДинова М. М. Аяз Гыйләжев // Татар әдәбияты тарихы: 8 т. 6 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 2018. Б. 159-181.
13. Хабутдинова М. М. Роль Ф. М. Достоевского в формировании Аяза Гилязова как писателя // Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2011. № 4 (26). С. 258-265.
14. Хабутдинова М. М. Топос Казани в творчестве Аяза Гилязова // Филология и культура. Philology and Culture. 2012. № 1 (27). С. 136-141.
15. ХәбетДинова М. М. Аяз Гыйләжевнең 19861991 еллар прозасының үзенчәлеге: ижат эволюциясе проблемасы // А. М. Гыйләжев. Сайланма әсәрләр: 6 т. 5 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 2016. Б. 582-616.
16. Hanson S. E. The Brezhnev Era // The Cambridge History of Russia. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Vol. 3: Suny R.G. (ed.). The Twentieth Century. P. 292-315.
17. Байбурин А., Келли К. Эпоха Брежнева в антропологической ретроспективе // Антропологический форум. 2018. № 37. С. 10-19.
18. Голубков М. М. Рубеж веков глазами современника // Трансформации русской классики. URL: http://transformations.russian-literature.com/rubezh-vekov-glazami-sovremennika (дата обращения: 12.12.2023).
19. Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина. М.: Советская Россия, 1984. 94 с.
20. Храпченко М. Б. Избранные труды. Николай Гоголь. Литературный путь. Величие писателя М.: Наука, 1993. 638 с.
21. Макогоненко Г. П. Избранные работы о Пушкине, его предшественниках и наследниках Л.: Худ. лит., 1987. 640 с.
22. Салтыков-Щедрин М. История одного города. М.: Азбука, 2022. 288 с.
23. Булгаков М. Мастер и Маргарита. М.: Аст, 2022. 512 с.
24. Гроссман В. Жизнь и судьба. М.: Азбука, 2021. 864 с.
25. Водолазкин Е. Г. Авиатор. М.: Редакция Елены Шубиной, 2022. 416 с.
26. Астафьев В. Пастух и пастушка. Современная пастораль. М.: Мартин, 2020. 160 с.
27. Симонов К. Жди меня, и я вернусь // Правда. 1942. 14 января.
28. Айтматов Ч. Т. Тополек мой в красной косынке: Роман и повести. М.: Эксмо, 2005. 544 с.
29. Хабутдинова М. М. «Оглянуться, чтобы понять...» // А. М. Гилязов. В чьих руках топор? Казань: Тат. кн. изд-во, 2023. С. 5-26.
30. Хабутдинова М. М. Если взглянуть в глаза Зулейхе // Звезда Поволжья. 2016. 14 января. С. 4.
31. Хабутдинова М. М. Если взглянуть в глаза Зулейхе. URL: http://kalebtatar.ru/article/2813 (дата обращения: 23.02.2016.)
32. Хәбетдинова М. М. Зүләйханың күзләренә карасаң // Мәдәни жомга. 2016. 29 гыйнвар. URL: https://madanizhomga.ru/news/ukyi-da-uyla/zlyhanyi-kzlren-karasa (дата обращения: 23.02.2016.)
Рецензия
Для цитирования:
Андреева И.И. Судьбы народные в романе Аяза Гилязова «В чьих руках топор?» и повести «Рана». Tatarica. 2024;22(1):49-57. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2024-22-1-49-57
For citation:
Andreeva I.I. People’s fates in the novel “In Whose Hands Is the Axe?” and the story “The Wound” by Ayaz Gilyazov. Tatarica. 2024;22(1):49-57. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2024-22-1-49-57
Просмотров:
130
Послать статью по эл. почте 