Preview

Tatarica

Advanced search

The image of the Soviet-Japanese war of 1945 and Japanese prisoners of war in Tatar literature

https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-66-83

Abstract

This article systematizes Tatar writers' works dedicated to the Soviet-Japanese War of 1945 and subsequent events involving Japanese prisoners of war. The image of Japanese soldiers in battle and those in Soviet captivity is reflected in various ways in Tatar literature of the post-war period. The earliest of these works date back to 1945. M. Malikov, a participant in the events as an intelligence officer, recorded what he saw with his own eyes, and immortalized it in his diaries, poem, essay, and an autobiographical novel. Our analysis of the literary sources revealed that, on the one hand, in accordance with censorship guidelines, the Tatar writer depicted the image of the Japanese as ruthless, insidious enemies; while, on the other, his interest in Japan and the Japanese developed in an Orientalist vein. Another Tatar writer, A. Gilyazov, encountered Japanese prisoners of war in the Karaganda Correctional Labor Camp (KARLAG). In his novel “Let Us Pray!”, the writer recalls Japanese prisoners of war with great respect, noting their organization, diligence, meticulousness, discipline, courage, endurance, patience, and ability to speak languages. D. Gallyamova's book contains a wealth of factual material about the Kwantung Army prisoners of war who were held in NKVD Camp No. 97 in Yelabuga from 1945 to 1948.

About the Authors

L. R. Usmanova
National Research University Higher School of Economics
Russian Federation

Larisa Rafaelevna Usmanova

11 Pokrovsky Boulevard, Moscow, 109028



R. M. Bolgarova
Kazan Federal University
Russian Federation

Ramziya Marsovna Bolgarova

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008



K. A. Khabutdinov
National Research University Higher School of Economics
Russian Federation

Karim Aidarovich Khabutdinov

11 Pokrovsky Boulevard, Moscow, 109028



References

1. Golovin, A. (1958–1960). Tyl-front [Rear-Front]. Blagoveshchensk, Amurskoe kn. izd-vo. (In Russian)

2. Burenkova, G. (1958). Pervaya kniga pisatelya [The Writer’s First Book]. Amurskaya pravda. 3 dek. P. 3. (In Russian)

3. Vasil'ev, L. (1965). Pobeda na Zapade i na Vostoke [Victory in the West and in the East]. L. Vasil'ev. Dal'ne vost. komsomolets. 23 marta. P. 3. (In Russian)

4. Voronkov, A. A. (2007). Front bez tyla: o pisatele A. Golovine [A Front without a Rear: About Writer A. Golovin]. Amur: lit.-khudozhestv. al'manakh. No. 6, pp. 79–82. (In Russian)

5. Kireeva, N. V. (2017). Est' li massovaya literatura v Priamur'e XXI v. [Is There Mass Literature in the Amur Region in the 21st Century?]. Losevskie chteniya – 2017: materialy X regional'noi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Pod red. A. V. Urmanova. Pp. 80–91. Blagoveshchensk, Izdatel'stvo BGPU. (In Russian)

6. Malikov, A. (1945). Ataudagy khislәr [My Experiences on the Island]. Sovet әdәbiyaty. No. 7, pp. 42–47. (In Tatar)

7. Malikov, A. (1948). Sakhalin yazmalary [Sakhalin Notes]. 28 p. Kazan, Tatgosizdat. (In Tatar)

8. Malikov, A. (1973). Yash'lek utravym [The Island of My Youth]. Sovet әdәbiyaty. No. 11, pp. 73–92. (In Tatar)

9. Malikov, A. (1978). Yash'lek utravy [The Island of Youth]. 149 p. Kazan, Tatar. kit. nәshr. (In Tatar)

10. Gilyazov, A. M. (2013). Sаilаnmа әsәrlәr: 6 tоmdа [Selected Works: In 6 Volumes]. 1 t. 687 p. Kazan', Tatar. kit. nәshr. (In Tatar)

11. Malikov, Ә. (1970). Kuril' chәchәklәre [Kuril Flowers]. Sost. Ә. Malikov. Sovet әdәbiyaty. No. 4, pp. 113–125. (In Tatar)

12. Malikov, A. (1985). Khәter ataulary (yazuchy kөndәlegennәn) [Islands of My Memory (from the writer’s diary)]. Sotsialistik Tatarstan. 21, 23 aprel'. (In Tatar)

13. Adib Malikov – zapiski soldata ehpokhi (2021) [Adib Malikov – Notes by a Soldier of the Era]. Sost. Anvar Malikov. Pp 133–156. Kazan', Rukhiyat. URL: https://bf-tatneft.ru/fond/documents/books/Malikov_%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82(1).pdf. (In Russian)

14. Malikov, A. M. (1945). Kөndәlek [A Diary]. Lichnyi arkhiv pisatelya A. M. Malikova. Tetrad' s karandashnymi i chernil'nymi zapisyami na russkom i tatarskom yazykakh. (In Tatar)

15. Gallyamova, D. G. (2019). Elabuga... serdtsu blizkoe zvuchanie [Elabuga... a Sound Close to My Heart]. 267 p. Kazan', Tsentr innovatsionnykh tekhnologii. (In Russian)

16. Khabutdinov, A. Yu., Khabutdinova, M. M. (2025). Voennye dnevniki tatarskikh pisatelei: put' k chitatelyu skvoz' ramki tsenzury [Tatar Writers’ War Diaries: A Path to the Reader through Censorship]. Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. No. 2, pp. 204–211. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-80-2-204-211. (In Russian)

17. Nasyikhova, L. R. (2023). Zhanrovo-tematicheskie i stilisticheskie osobennosti tatarskoi frontovoi publitsistiki v gody Velikoi Otechestvennoi voiny (na primere dnevnikov i ocherkov): dis kand. filol. nauk [Genre, Thematic and Stylistic Features of Tatar Frontline Journalism during the Great Patriotic War (based on diaries and essays): Ph.D. Thesis]. Kazan', 157 p. EDN: BBGWHW (In Russian)

18. Gosman, Kh. (1948). Sakhalin yazmalary [Sakhalin Records]. Berenche kitap. Kyzyl Tatarstan. 30 noyabrya. (In Tatar)

19. Toponomika naselennykh punktov Yuzhnogo Sakhalina. Russko yaponskii spravochnik-ukazatel' (1998) [Toponomics of Settlements on Southern Sakhalin. A Russian-Japanese Handbook]. V. V. Pereslavtsev. Vestnik Sakhalinskogo muzeya. No. 1(5), pp. 359–368. (In Russian)

20. Ob istorii pereimenovaniya naselennykh punktov Yuzhnogo Sakhalina i Kuril'skikh ostrovov v 1946 - 1947 godakh (2015) [On the History of the Renaming of the Settlements on Southern Sakhalin and the Kuril Islands in 1946–1947]. I. A. Samarin. Vestnik Sakhalinskogo muzeya. No. 1(22), pp. 196–226. (In Russian)

21. Khabutdinova, M. M. (2018). Obraz yaponskikh uznikov stalinskikh lagerei v romane A. M. Gilyazova “Davaite pomolimsya!” [The Image of Japanese Prisoners of Stalin’s Camps in A. Gilyazov’s Novel “Let's Pray!”]. Kul'turnye, ehkonomicheskie, tekhnologicheskie kontakty i vzaimodeistvie Yaponii i Tatarskogo mira: istoriya i so vremennost': sbornik nauchnykh trudov. Vyp. II. Pp. 248–255. Kazan', Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT. (In Russian)

22. Ten, T. (2009). Poslednii svidetel' i poslednii samurai [The Last Witness and the Last Samurai]. Karavan. 13 marta. (In Russian)

23. Malikov, E. (1976). Ostrov moei yunosti [The Island of My Youth]. Povest'-vospominanie. Per. s tatar. M. Skorokhodov. 96 p. Kazan', Tatar. kn. izd-vo. (In Russian)

24. Malikov, E. (1984). Ostrov moei yunosti [The Island of My Youth]. Povest'-vospominanie. 128 p. Moscow, Sov. Rossiya. (In Russian)


Review

For citations:


Usmanova L.R., Bolgarova R.M., Khabutdinov K.A. The image of the Soviet-Japanese war of 1945 and Japanese prisoners of war in Tatar literature. Tatarica. 2025;25(2):66-83. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-66-83

Views: 23

JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2311-2042 (Print)