Образ Советско-японской войны 1945 г. и японских военнопленных в татарской литературе
https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-66-83
Аннотация
В статье систематизированы художественные произведения татарских писателей, посвященные Советско-японской войне 1945 г. и последующим событиям, связанным с японскими военнопленными. В произведениях татарской литературы послевоенного периода образы японских военных в бою и в плену даются по-разному. Самое раннее из произведений датируется 1945 г. Участник событий А. М. Маликов, будучи разведчиком, увековечил увиденное в дневниках, поэме, очерке, автобиографической повести. Анализ источников показал, что татарский писатель, с одной стороны, разрабатывал образ японцев в соответствии с установками цензуры как безжалостных, коварных врагов, а с другой стороны, его интерес к Японии и японцам развивался в ориенталистском ключе. Другому татарскому писателю А. М. Гилязову довелось столкнуться с японскими военнопленными в Карагандинском исправительно-трудовом лагере (Карлаге). В романе «Давайте помолимся!» писатель вспоминает о японских военнопленных с большим уважением, отмечая их организованность, трудолюбие, аккуратность, дисциплинированность, смелость, выносливость, терпение, способность к языкам. В книге Д. Г. Галлямовой содержится богатый фактологический материал о военнопленных Квантунской армии, которые в 1945–1948 гг. оказались в лагере НКВД № 97 в Елабуге.
Об авторах
Л. Р. Усманова
НИУ «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Лариса Рафаэлевна Усманова
109028, г. Москва, Покровский бульвар, 11
Р. М. Болгарова
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Рамзия Марсовна Болгарова
420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18
К. А. Хабутдинов
НИУ «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Карим Айдарович Хабутдинов
109028, г. Москва, Покровский бульвар, 11
Список литературы
1. Головин А. Тыл-фронт: 2 кн. Благовещенск: Амурское кн. изд-во, 1958-1960.
2. Буренкова Г. Первая книга писателя // Амурская правда. 1958. 3 дек. С. 3.
3. Васильев Л. Победа на Западе и на Востоке // Дальневосточный комсомолец. 1965. 23 марта. С. 3.
4. Воронков А. А. Фронт без тыла: о писателе А. Головине // Амур: лит.-художеств. альманах. 2007. № 6. С. 79–82.
5. Киреева Н. В. Есть ли массовая литература в Приамурье ХХI в. // Лосевские чтения – 2017: материалы X региональной научно-практической конференции / под ред. А.В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2017. С. 80–91.
6. Маликов Ә. Атаудагы хисләр // Совет әдәбияты, 1945. №7. Б. 42–47.
7. Маликов Ә. Сахалин язмалары. Казан: Татгосиздат, 1948. 28 б.
8. Маликов Ә. Яшьлек утравым // Совет әдәбияты. 1973. №11. Б. 73–92.
9. Маликов Ә. Яшьлек утравым. Казан: Татар. кит. нәшр., 1978. 149 б.
10. Гыйләҗев А. М. Сайланма әсәрләр: 6 томда. 1 т. Казан: Татар. кит. нәшр., 2013. 687 б.
11. Маликов Ә. Куриль чәчәкләре // Совет әдәбияты. 1970. №4. Б. 113–125.
12. Маликов Ә. Хәтер атаулары (язучы көндәлегеннән) // Социалистик Татарстан. 1985. 21, 23 апрель.
13. Адиб Маликов – записки солдата эпохи / авт-сост. Анвар Маликов. Казань: Рухият, 2021. С. 133–156. // URL: https://bf-tatneft.ru/fond/documents/ books/Malikov_%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82 (1).pdf
14. Маликов Ә. М. Көндәлек. // Личный архив писателя А.М. Маликова. Тетрадь с карандашными и чернильными записями на русском и татарском языках. 1945. 30 л.
15. Галлямова Д. Г. Елабуга... сердцу близкое звучание. Казань: Центр инновационных технологий, 2019. 267 с.
16. Хабутдинов А. Ю., Хабутдинова М. М. Военные дневники татарских писателей: путь к читателю сквозь рамки цензуры // Филология и культура. Philology and Culture. 2025. №2 С. 204-211. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-80-2-204-211
17. Насыйхова Л.Р. Жанрово-тематические и стилистические особенности татарской фронтовой публицистики в годы Великой Отечественной войны (на примере дневников и очерков): дис. канд. филол. наук. Казань, 2023. 157 с. EDN: BBGWHW
18. Госман Х. Сахалин язмалары. Беренче китап // Кызыл Татарстан. 1948. 30 ноябрь.
19. Топономика населенных пунктов Южного Сахалина. Русско-японский справочник-указатель / В.В. Переславцев // Вестник Сахалинского музея. 1998. № 1(5). С. 359-368.
20. Об истории переименования населенных пунктов Южного Сахалина и Курильских островов в 1946–1947 годах / И.А. Самарин // Вестник Сахалинского музея. 2015. № 1(22). С. 196–226.
21. Хабутдинова М.М. Образ японских узников сталинских лагерей в романе А.М. Гилязова «Давайте помолимся!» // Культурные, экономические, технологические контакты и взаимодействие Японии и Татарского мира: история и со временность: сборник научных трудов. Вып. II. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. С. 248–255.
22. Тен Т. Последний свидетель и последний самурай // Караван. 2009. 13 марта.
23. Маликов Э. Остров моей юности: Повесть-воспоминание / пер. с татар. М. Скороходов. Казань: Татар. кн. изд-во, 1976. 96 с.
24. Маликов Э. Остров моей юности: Повесть-воспоминание. М.: Сов. Россия, 1984. 128 с.
Рецензия
Для цитирования:
Усманова Л.Р., Болгарова Р.М., Хабутдинов К.А. Образ Советско-японской войны 1945 г. и японских военнопленных в татарской литературе. Tatarica. 2025;25(2):66-83. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-66-83
For citation:
Usmanova L.R., Bolgarova R.M., Khabutdinov K.A. The image of the Soviet-Japanese war of 1945 and Japanese prisoners of war in Tatar literature. Tatarica. 2025;25(2):66-83. https://doi.org/10.26907/2311-2042-2025-25-2-66-83
Просмотров:
10
JATS XML
Послать статью по эл. почте 