Ринат Ферганович Бекметов420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,
Rinat Ferganovich Bekmetov18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Статья посвящена проблеме изучения биографии Абая Кунанбаева (1845–1904), точнее частным аспектам ее изложения в российском книгоиздательском пространстве. В 2008 году в серии «Жизнь замечательных людей» по заказу Министерства культуры и информации Республики Казахстан вышло в свет новое русское системное жизнеописание Абая – книга известного отечественного американиста Н. А. Анастасьева «Абай: тяжесть полета» (М.: «Молодая гвардия», Астана: Фолиант, 383 с.). Книга эта по набору привлеченного историко-культурного материала, композиционной продуманности, литературному языку производит благоприятное впечатление. Вместе с тем в событийной схеме, биографической канве книги имеется в числе прочих одна заметная «лакуна», которая связана с ранним этапом жизни классика казахской литературы. Ничего не сказано о пребывании молодого Абая вместе с отцом Кунанбаем Ускенбаевым в каркаралинском доме татарского купца Халиуллы Хамитовича Бекметова, о чем, между прочим, пишется в документальном романе М. О. Ауэзова «Путь Абая», на которого автор – по другим поводам – активно и обоснованно ссылается. Между тем факт тесных деловых и родственно-семейственных отношений отца Абая (ага-султана Каркаралинской волости) с Халиуллой Бекметовым заслуживает особого внимания, ибо содержит косвенную информацию о характере пробуждения интереса Абая к книге и просветительской традиции. Татарский культурный контекст в целом необходимо учитывать для понимания казахского общественного сознания XIX – начала XX века.
The article studies the biography of Abai Kunanbayev (1845–1904), more precisely, the particular aspects of its representation in the Russian publishing space. In 2008, by order of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan, a new Russian systemic biography of Abai was published in the series “The Life of Remarkable People”: The book “Abai: The Severity of the Flight” by the famous Russian Americanist N. Anastasyev (Moscow: “Molodaia Gvardiia”, Astana: “Folio”, 383 p.). This book makes a favorable impression owing to the involved historical and cultural material, its thoughtful composition and literary language. However, its event scheme and biographical outline have one notable “gap” among other ones, which is connected with the early life of the Kazakh literature classic. Nothing is said about the stay of young Abai and his father Kunanbay Uskenbaev in the Karkaraly house of the Tatar merchant Khaliulla Khamitovich Bekmetov, described in the documentary novel “The Way of Abai” by M. Auezov, which the author actively and reasonably refers to on other occasions. Meanwhile, the fact of close business and kinship-family relations between Abai’s father (agha-sultan of the Karkaralinskaya volost) and Khaliulla Bekmetov deserves special attention, as it contains indirect information about the nature of Abai’s rising interest in books and educational traditions. The Tatar cultural context as a whole must be taken into account in order to understand the Kazakh public consciousness of the 19th–early 20th centuries.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.