tataricaTataricaTatarica2311-2042Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2311-2042-2021-16-1-17-35tatarica-65Research ArticleЯЗЫКLANGUAGEВклад известного ученого-тюрколога Эдхяма Рахимовича Тенишева в изучение истории тюркского и татарского языков.The outstanding turkologist and scientist Adkham Tenishev and his contribution to the study of the history of the Turkic and Tatar literary languagesНуриеваФ. Ш.NurievaF.

Фануза Шакуровна Нуриева420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,

Fanuza Shakurovna Nurieva

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008

fanuzanurieva@yandex.ruКазанский федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian Federation2021231020231611735Copyright © Нуриева Ф.Ш., 20232023Нуриева Ф.Ш.Nurieva F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://tatarica.elpub.ru/jour/article/view/65

Статья посвящена описанию научного наследия в области истории тюркских литературных языков всемирно известного ученого, востоковеда-тюрколога Эдхяма Рахимовича Тенишева (24.04.1921 – 11.07.2004). Труды ученого анализируются с точки зрения современной истории лингвистической мысли и развития татарского языкознания. В статье дана общая характеристика научной деятельности Э. Р. Тенишева в области древнетюркских памятников, современных языков и их диалектов Центральной Азии, сравнительной грамматики тюркских языков и истории литературных языков тюркоязычных народов. Под руководством Э. Р. Тенишева в шеститомном труде по сравнительной грамматике были реконструированы все языковые уровни, восстановлены исторические периоды развития отдельных групп тюркских языков. В статье показан вклад Э. Р. Тенишева в теорию изучения истории тюркских литературных языков, который, учитывая достижения современной типологии литературных языков, создал стройную схему последовательного развития тюркских литературных языков. Э. Р. Тенишеву принадлежит ряд статей, в которых выдвинуты методологические принципы исследования старотатарского литературного языка.

The article studies the achievements of Adkham Tenishev (born 24.04.1921, died 1.07.2004), a world-renowned scientist and one of the most prominent figures in Turkic linguistics, in the field of the history of the Turkic and Tatar literary languages. The scientist’s works and linguistic philosophy are analyzed through his contribution to the modern linguistic theory and the development of Tatar linguistics. The article presents a general overview of A. Tenishev’s research, related to ancient Turkic written monuments, modern languages of the peoples of Central Asia, historical-comparative grammar, and the history of Turkic languages. Of great importance is the contribution made by the six-volume collective work, a comparative study of the history of the Turkic languages, which is significant for the research into the rich heritage of the Turkic peoples, for it describes the historical development and the changes that occurred in different Turkic languages. Based on the achievements of world science, the article presents A. Tenishev’s general theoretical views on the history of the Turkic literary language and thoroughly analyzes the features and conditions that influenced the formation of the literary language. It was found that the works of the scholar opened up great scientific and methodological opportunities for writing the history of the modern Tatar literary language, which makes it possible to find answers to many questions.

Эдхям Рахимович Тенишевтюркологиятатарский языктюркские языкиистория литературного языкаAdkham TenishevTurkologyTatar languageTurkic languageshistory of the literary language.ReferencesБәширова И.Б. XIX гасыр ахыры – XX йөз башы татар әдәби теле: исем категорияләре һәм фигыль наклонениеләрендә әдәби норма, норма вариант-лылыгы һәм функциональ – стилистик вариант-лылык. Казан: КДТУ нәшр., 1999. 576 б.Bәshirova, I. B. (1999). XIX gasyr akhyry - XX йөz bashy Tatar әdәbi tele: isem kategorialәre һәm figyl’ naklonenielәrendә әdәbi norma, norma variantlylygy һәm funktsional’ - stilistik variantlylyk [The Late Nineteenth - Early Twentieth Century Tatar Literary Language: Literary Norms in Noun Categories and Verb Moods, Norm Variability and Functional-Stylistic Variability]. 576 p. Kazan, KDTU nәshr. (In Tatar)Дыбо А.В. Эдхям Рахимович Тенишев // Языковые уровни и их анализ. Казань: Изд-во Татарского гос. гуманитарного института, 2001. 184 с.Dybo, A. V. (201). Edkhiam Rakhimovich Tenishev [Adhyam Rahimovich Tenishev]. Iazykove urovni i ikh analiz. 184 p. Kazan', izd-vo Tatarskogo gos. gumanitarnogo instituta. (In Russian)Кирсанов В.И. Крупный востоковед-тюрколог // Исследование языка древнеписьменных памятников. Казань, 1980. 160 с.Khisamova, F. M. (2003). Tugan tel һәm millәt iazmyshy [The Native Language and the Destiny of the Nation]. Tatarika. No. 1, pp. 23–35. (In Tatar)Нуриева Ф.Ш. Исторические и лингвистические условия формирования тюрко-татарского литературного языка золтоордынского периода.-Казань: Казан. Гос. ун-т, 2004. 376 с.Kirsanov, V. I. (1980). Krupnyi vostokovedtiurkolog [A Major Orientalist-Turkologist]. Issledovanie iazyka drevnepis'mennykh pamiatnikov. 160 p. Kazan'. (In Russian)Нуриева Ф.Ш. Татар зыялыларының затлысы // Языковые уровни и их анализ. Казань: Изд-во Татарского гос. гуманитарного института, 2001. 184 с.Iazyki mira: Tyurkskiye iazyki (1997) [Languages of the World: Türkic Languages]. 543 p. Bishkek. (In Russian)Нуриева Ф.Ш., Курбатов Х.Р. Тенишев та, Еники дә, Куприн да – якын туганнар // Татарстан. 2003. №8. Б. 46-48.Nurieva, F. Sh. (2004). Istoricheskie i lingvisticheskie usloviia formirovaniia tyurkotatarskogo literaturnogo iazyka zoltoordynskogo perioda [Historical and Linguistic Conditions for the Formation of the Turkic-Tatar Literary Language of the Golden-Horde Period]. 376 p. Kazan’, Kazan. Gos. un-t.(In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М., 1997. 799 с.Nurieva, F. Sh. (201). Tatar zyialylarynyң zatlysy [A Prominenet Representative of Tatar Intellectuals]. iazykovyye urovni i ikh analiz. 184 p. Kazan’, izd-vo Tatarskogo gos. gumanitarnogo institute. (In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Т.4. 2-е изд., М.: «Наука» 2001, 822 с.Nurieva, F. Sh., Kurbatov, Kh. R. (2003). Tenishev ta, Eniki dә, Kuprin da – iakyn tugannar [Close Relationship between Tenishev, Eniky, and Kuprin]. Tatarstan. No. 8, pp .46–48. (In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. М.: “Наука”, 1988. 560 с.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (1997) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Leksika. 799 p. Moscow. (In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. Т.6. М.: «Наука», 2006. 908 с.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (2001) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Leksika. T.4. 2-ye izd. 822 p. Moscow, “Nauka” (In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Т.5. М.: «Наука», 2002. 767 с.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (1988) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Morfologiia. 560 p. Moscow, “Nauka”. (In Russian)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика. Т.1. М., 1984. 484 с.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (2006) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Pratyurkskii iazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo etnosa po dannymiyazyka.T.6. 908 p. Moscow, “Nauka”. (In Russian)Татар әдәби теле тарихы (XIII гасыр - XX йөз башы). II т.: Морфология. Грамматик категория-ләрнең структур-субстанциональ үзенчәлеге һәм функциональ-стилистик мөмкинлекләре: язма традицияләр, норма һәм вариантлылык. Казан: ТӘҺСИ, 2017. 888 б.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (2002) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Regional'ne rekonstruktsii. T.5. 767 p. Moscow, “Nauka”. (In Russian)Татар әдәби теле тарихы. (XIII гасыр - XX йөз башы) I том: Фонетика. Графика: язма традицияләр, норма һәм вариантлылык - Казан: ТӘҺСИ, 2015. 696 б.Sravnitel'no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (1984) [Comparative-Historical Grammar of the Turkic Languages]. Fonetika. T. 1. 484 p. Moscow. (In Russian)Тенишев Ә.Р. Кыйссаи Йосыф поэмасының теле // Мирас. №1, 1994. Б. 30-31.Tatar әdәbi tele tarikhy (XIII gasyr - XX йөz bashy). II t.: Morfologiia. Grammatik kategoriialәrneң structursubstatsional’ үzenchәlege һәm funktsional’-stilistik mөmkinleklәre: iazma traditsiialәr, norma һәm variantlylyk (2017) [History of the Tatar Literary Language (the 13 th century–early 20th centuries). Volume II: Morphology. Structural-Substantive Features and Functional-Stylistic Capabilities of Grammatical Categories: Written Traditions, Norms, and Variability]. 888 p. Kazan, ТӘKҺSI. (In Tatar)Тенишев Э.Р. Избранные труды. Книга вторая. Уфа: Гилем, 2006. 380 с.Tatars әdәbi tele tarihy (XIII gasyr - XX өz bashy) I t.: Fonetika. Grafika: iazma traditsialәr, norma һәm variantlylyk (2015) [History of the Tatar Literary Language (the 13 th–early 20th centuries). Volume I: Phonetics. Graphics: Written Traditions, Norms, and Variability]. 696 p. Kazan, ТӘKҺSI. (In Tatar)Тенишев Э.Р. Избранные труды. Книга первая. Уфа: Гилем, 2006. 304 с.Tenishev, Ә. R. (1994). Kyissai Yosif poemasynyң tele [The Language of the Poem “Kissa-i Yusuf”]. Miras. No. 1, pp. 30–31. (In Tatar)Тенишев Э.Р. Избранные труды. Книга третья. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011 . 256 с.Tenishev, E. R. (2006). Izbrannye Trudy [Selected Works]. Kniga vtoraia. 380 p. Ufa, Gilem. (In Russian)Тенишев Э.Р. К истории литературного языка и культуры татарского народа // Вестник АН РБ . – Т.5, 2000. №1. С. 27-31.Tenishev, E. R. (2006). Izbrannye Trudy [Selected Works]. Kniga pervaia. 304 p. Ufa, Gilem. (In Russian)Тенишев Э.Р. Новый список Рабгузи // Историко-лингвистический анализ старописьменных памятников. Казань, 1983. С. 25-31.Tenishev, E. R. (2011). Izbrannye Trudy [Selected Works]. Kniga tret'ia. 256 p. Ufa, IIYAL UNTS RAN. (In Russian)Тенишев Э.Р. О киргизском литературном языке в донациональный период // Вопросы языкознания, 1989. №5. С. 32-40.Tenishev, E. R. (2000). K istorii literaturnogo iazyka i kul'tury tatarskogo naroda [On the History of the Literary Language and Culture of the Tatar People]. Vestnik AN RB . T.5, No. 1, pp. 27–31. (In Russian)Тенишев Э.Р. О наддиалектной природе языка караханидско-уйгурских письменных памятников // Типы наддиалектных форм языка. М., 1981. С. 266-277.Tenishev, E. R. (1983). Novyi spisok Rabguzi [The New List of Rabguzi]. Istoriko-lingvisticheskii analiz staropis'mennykh pamiatnikov. Pp. 25–31. Kazan'. (In Russian)Тенишев Э.Р. О наддиалектном характере языка тюркских рунических памятников // Turcologica . М., 1976, С. 230-232.Tenishev, E. R. (1989). O kirgizskom literaturnom iazyke v donatsional'nyi period [On the Kyrgyz Literary Language in the Pre-National Period]. Voprosy iazykoznaniia. No. 5, pp. 32–40. (In Russian)Тенишев Э.Р. О наддиалектном характере языка тюркских рунических памятников // Turcologica. Л., 1976. С. 164-172.Tenishev, E. R. (1981). O naddialektnoi prirode iazyka karakhanidsko-uigurskikh pis'mennykh pamyatnikov [On the Supra-Dialectal Nature of the Language of the Karakhanid-Uighur Written Monuments]. Tipy naddialektnykh form iazyka. Pp. 266–277. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. О построении истории народно-разговорного и литературного языков // Тюркологические исследования. М., 1976. С. 230-232.Tenishev, E. R. (1976). O naddialektnom kharaktere iazyka tyurkskikh runicheskikh pamiatnikov [On the Supra-Dialectal Nature of the Language of the Türkic Runic Monuments]. Turcologica . Pp. 230–232. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. О языке поэмы «Кысса-и Йусуф» Кул Гали // Поэт-гуманист Кул Гали. Казань: Тат.кн. изд-во, 1987. С.133-137.Tenishev, E. R. (1976). O naddialektnom kharaktere iazyka tyurkskikh runicheskikh pamiatnikov [On the Supra-Dialectal Nature of the Language of the Türkic Runic Monuments]. Turkologika. Pp. 164–172. Leningrad. (In Russian)Тенишев Э.Р. Принципы составления исторических грамматик и истории литературных языков // Советская тюркология. 1988. №3. С. 67-78.Tenishev, E. R. (1976). O postroenii istorii narodno-razgovornogo i literaturnogo iazykov [On the Construction of the History of Folk-Spoken and Literary Languages]. Tiurkologicheskie issledovaniia. Pp. 230–232. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. Родословная Тенишевых. - Российская провинция XVIII-XX вв. Кн. 1. Пенза, 1996, С. 397-401.Tenishev, E. R. (1987). O iazyke poemy “Kyissa-i Yosuf” Kul Gali [On the Language of the Poem “Kyissa-i Yosuf” by Kul Gali]. Poet-gumanist Kul Gali. Pp.133–137. Kazan', Tat.kn. izd-vo. (In Russian)Тенишев Э.Р. Строй саларского языка. М., 1976. 575 с.Tenishev, E. R. (1988). Printsipy sostavleniia istoricheskikh grammatik i istorii literaturnykh iazykov [Principles for the Compilation of Historical Grammars and the History of Literary Languages]. Sovetskaia tiurkologiia. No. 3, pp. 67–78. (In Russian)Тенишев Э.Р. Строй сарыг-югурского языка. М., 1976. 307 с.Tenishev, E. R. (1996). Rodoslovnaia Tenishevykh [The Tenishevs’ Pedigree]. Rossiiskaia provintsiia XVIII-XX vv. Kn. 1. Penza, pp. 397–401. (In Russian)Тенишев Э.Р. У тюркских народов Китая. (Дневники 1956-1958 гг.). М., 1995. 240 с.Tenishev, E. R. (1976). Stroi salarskogo iazyka [The Structure of the Salar Language]. 575 p. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. Функционально-стилистическая характеристика древнеуйгурского литературного языка // Социальная и функциональная дифференциация литературных языков. М., 1977. С. 61 -78.Tenishev, E. R. (1976). Stroi saryg-uigurskogo iazyka [The Structure of the Saryg-Yugur Language]. 307 p. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. Язык произведений Давлетмухаммеда и Махтумкули Фраги // Сущность развитие и функции языка. М., 1987. С. 196-202.Tenishev, E. R. (1995). U tyurkskikh narodov Kitaia [Among the Turkic Peoples of China]. (Dnevniki 1956-1958 gg.). 240 p. Moscow. (In Russian)Тенишев Э.Р. Языки древне- и среднетюркских памятников в функциональном аспекте // Вопросы языкознания, 1979. № 2. С. 80-90.Tenishev, E. R. (1977). Funktsional’nostilisticheskaia kharakteristika drevneuigurskogo literaturnogo iazyka [Functional and Stylistic Characteristics of the Ancient Uigur Literary Language]. Sotsial'naia i funktsional'naia differentsiatsiia literaturnykh iazykov. Pp. 61–78. Moscow. (In Russian)Хисамова Ф.М. Туган тел һәм милләт язмышы // Татарика. 2003. №1. Б. 23-35.Tenishev, E. R. (1987). Iazyk proizvedenii Davletmukhammeda i Makhtumkuli Fragi [The Language of Works by Davletmukhammed and Makhtumkuli Fraghi]. Sushchnost' razvitie i funktsii iazyka. Pp. 196–202. Moscow. (In Russian)Языки мира: Тюркские языки. Бишкек, 1997.543с.Tenishev, E. R. (1979). Iazyki drevne- i srednetiurkskikh pamiatnikov v funktsional'nom aspekte [Languages of Ancient and Middle Türkic Monuments in the Functional Aspect]. Voprosy iazykoznaniia, No. 2, pp. 80–90. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.